Hier kommt Milo! Neues MED-EL Bilderbuch erklärt Mikrotie und Atresie kindgerecht

20. Mai 2026 – (Innsbruck, Österreich): Hörverlust zu verstehen, kann besonders für Kinder schwierig sein. Mit dem neuen Bilderbuch “Milo, der kleine Pirat mit BONEBRIDGE” nähert sich MED-EL dem Thema auf kindgerechte Art und erklärt, warum Menschen mit Mikrotie und Atresie anders hören. 

• Storytelling auf Augenhöhe erklärt unterschiedliche Arten des Hörens kindgerecht
• Niederschwelliges Informationsangebot für Familien zum Thema Hörstörungen, mit Fokus auf Mikrotie und Atresie
• MED-EL BONEBRIDGE als Versorgungsoption bei Schallleitungsschwerhörigkeit

Das Buch entstand in der MED-EL Zentrale in Innsbruck und verbindet Fantasie mit medizinischem Wissen. Die Erzählung begleitet Familien auf ihrem Weg von der Diagnose bis hin zu möglichen Hörlösungen in einer Sprache, die Kinder wirklich erreicht.

Geschichten aus dem Alltag

Im Mittelpunkt steht Milo, ein junger Elefant, der mit Mikrotie und Atresie geboren wurde. Seine Ohrmuschel ist unterentwickelt, der Gehörgang verschlossen. Die Folge ist eine einseitige Schallleitungsschwerhörigkeit. Gemeinsam mit seiner älteren Schwester Mellie, die bereits Erfahrung mit Hörlösungen hat, entdeckt Milo, was es bedeutet, anders zu hören.

Dabei greift die Geschichte typische Situationen aus dem Alltag auf, die viele betroffene Kinder kennen: Schwierigkeiten, Geräusche zu orten, Herausforderungen in Gesprächen oder Unsicherheiten in neuen Umgebungen. Durch die Identifikation mit den Figuren erkennen Kinder eigene Erfahrungen wieder, fühlen sich verstanden und werden zugleich behutsam an mögliche Lösungswege herangeführt. So unterstützt das Buch Familien dabei, Diagnose und Optionen besser zu verstehen.

Komplexe Inhalte einfach erklärt

Das Buch vermittelt komplexe Zusammenhänge altersgerecht und verständlich und zeigt, wie Hören funktioniert und wie Knochenleitung als alternative Hörlösung Schall zum Innenohr überträgt, wenn der Gehörgang verschlossen ist.

Dabei wird auch die BONEBRIDGE von MED‑EL vorgestellt, ein implantierbares Knochenleitungssystem für Menschen mit Schallleitungs- oder kombinierter Schwerhörigkeit. In die Geschichte eingebettet wird anschaulich erklärt, wie Schall über den Knochen direkt an das Innenohr weitergeleitet werden kann. „Für Familien wirft die Diagnose Hörverlust häufig Unsicherheit und viele Fragen auf“, sagt Dr. Patrick D’Haese, Corporate Director Awareness and Public Affairs bei MED‑EL. „Nach dem großen Erfolg und dem positiven Feedback zu Mellies Geschichten erweitern wir mit ‚Milo‘ unser Angebot für Familien. Es erklärt weitere Hörlösungen auf einfühlsame und verständliche Weise.“

Selbstvertrauen stärken, Ängste abbauen

Neben der Wissensvermittlung steht die emotionale Perspektive im Mittelpunkt: Milos Neugier, seine Fragen und sein wachsendes Selbstvertrauen. Seine Reise zeigt, dass Hörverlust mehr ist als eine medizinische Diagnose. Es ist auch eine gemeinsame Erfahrung für Kinder und ihre Familien.

Spielerische Elemente wie Milos Rolle als „kleiner Pirat“ greifen mögliche Sorgen auf und bereiten das Thema positiv und stärkend auf. So entsteht eine Geschichte, die Kindern, aber auch ihren Eltern Mut macht, ihnen Identifikationsmöglichkeiten bietet und dabei hilft, Ängste abzubauen.

Unterstützung für Familien weltweit

Mit dem neuen Milo-Buch unterstützt MED‑EL Familien nicht nur mit technologischen Lösungen, sondern auch mit begleitenden Informations- und Bildungsangeboten. Es ist Teil eines umfassenden Angebots an Materialien, die das Thema Hören für verschiedene Altersgruppen verständlich vermitteln.

Es eignet sich sowohl für den Einsatz im klinisch-therapeutischen Umfeld als auch für zu Hause und unterstützt Familien dabei, Gespräche über Hörverlust zu führen und fundierte Entscheidungen zu treffen. „Milo, der kleine Pirat mit BONEBRIDGE“ ist aktuell in mehreren Sprachen verfügbar, weitere Übersetzungen sind geplant. Damit unterstreicht MED-EL seinen Anspruch, Hörversorgung weltweit verständlich und inklusiv zu gestalten.

Das Buch steht kostenlos als PDF zur Verfügung. Kliniken und Hörfachkräfte können gedruckte Exemplare über MED‑EL Niederlassungen und Care Center bestellen.

Der MED‑EL Blog bietet weiterführende Informationen zu Mikrotie und Atresie. Weitere Informationen zu Hörverlust und Hörlösungen für Kinder finden Sie auf der MED‑EL Website.

***

Über Atresie und Mikrotie 

Beides sind angeborene Fehlbildungen des äußeren Ohrs. Bei einer Mikrotie ist die Ohrmuschel unterentwickelt oder fehlgeformt. Atresie bezeichnet das teilweise oder vollständige Fehlen des Gehörgangs. Beide Erkrankungen beeinträchtigen die Weiterleitung von Schall zum Innenohr und führen daher zu einer Schallleitungsschwerhörigkeit. Das Innenohr selbst funktioniert häufig normal, sodass moderne Hörlösungen wie BONEBRIDGE eine effektive Hörrehabilitation ermöglichen können.

Über die BONEBRIDGE 

Die BONEBRIDGE ist ein aktives Knochenleitungsimplantat von MED‑EL, das vollständig unter der Haut eingesetzt wird. Es besteht aus einem Implantat und einem externen Audioprozessor. Der Audioprozessor nimmt Schallwellen auf und wandelt sie in elektrische Signale um, die an das Implantat übertragen werden. Das Implantat wandelt diese Signale anschließend in mechanische Vibrationen um, die über den Schädelknochen direkt an das Innenohr weitergeleitet werden. Auf diese Weise werden das Außen- und Mittelohr umgangen, wodurch für Menschen mit Schallleitungsschwerhörigkeit (z. B. bei Atresie oder Mikrotie), kombinierter Schwerhörigkeit oder einseitiger Taubheit eine natürliche Klangqualität möglich wird.

Über MED-EL

MED-EL Medical Electronics, ein führender Hersteller von implantierbaren Hörlösungen, hat es sich zum vorrangigen Ziel gesetzt, Hörverlust als Kommunikationsbarriere zu überwinden. Das österreichische Familienunternehmen wurde von den Branchenpionieren Ingeborg und Erwin Hochmair gegründet, deren richtungsweisende Forschung zur Entwicklung des ersten mikroelektronischen, mehrkanaligen Cochlea-Implantats (CI) führte, das 1977 implantiert wurde und die Basis für das moderne CI von heute bildet. Damit war der Grundstein für das erfolgreiche Unternehmen gelegt, das 1990 die ersten Mitarbeiter aufnahm. Mittlerweile beschäftigt MED-EL mehr als 3.100 Mitarbeiter aus rund 90 Nationen an 30 Standorten weltweit.

Das Unternehmen bietet die größte Produktpalette an implantierbaren und implantationsfreien Lösungen zur Behandlung aller Arten von Hörverlust; Menschen in mehr als 140 Ländern hören mithilfe eines Produkts von MED-EL. Zu den Hörlösungen von MED-EL zählen Cochlea- und Mittelohrimplantat-Systeme, ein System zur Elektrisch Akustischen Stimulation, Hirnstammimplantate sowie implantierbare und operationsfreie Knochenleitungsgeräte. medel.com/de-at

PR & Corporate Communications
Silke Artner
Tel.: +43 577880
[email protected]
medel.com/de-at/press-room